top of page
わたしたちのテーマは
「本当に伝わる英語」
わたしたちができること
商品やサービスの内容を正確に、
魅力や強みもしっかり伝える
「かっこいい」商品、「上質な」空間、「真剣な」取り組みに相応しい英語表現を提案します。
商品説明、店舗・空間デザイン、
商品ブランディング、企業ホームページなど
日本語を読めない人の視点から、
親切な表現・方法を用いる
何が英語をで表現されるべきなのかを検討し、
正しくスムーズに情報が伝わる英語表現を提案します。
交通機関、イベント会場、公共機関、観光施設など
文化の違いなどから生じる問題を解決する
なぜか外国人に伝わらない。
「伝わる英語」で解決できる様々な問題にあたります。
文化的・宗教的空間、店舗、公共施設など
各分野のプロフェッショナルと協業
「本当に伝わる英語」は、様々な業務の完成度を高め、
クライアントの満足度向上に貢献します。
建築デザイン、イベント企画、グラフィックデザインなど
エイゴワークショップスは、
「目的達成」「課題解決」ができる英語表現をご提案します。
クライアントから提供される日本語表現をそのまま英訳し翻訳の完成度を上げるのではなく、
何を伝えたいかをじっくりヒアリングし、そのために何が英語で表現されるべきか、
様々な商品・サービス・場所・場面に適した表現を、一から丁寧に検討します。
新着情報・ブログ
bottom of page